Таймырский пиджин

Таймырский пиджин
пиджин, распространенный среди этносов, населявших Таймыр в XIX-XX вв. Русская лексика в речи сочетается с упрощенной русской грамматикой. Заимствованные русские существительные и прилагательные по числам и падежам в речи не изменяются. Из системы русских местоимений и форм глаголов взяты лишь немногие и употребляются хаотично. Согласования подлежащего и сказуемого нет.

Языковые и речевые образцы: колько «сколько», малаший «младший», конь-санка «телега», девка мужик «зять»;

Тебя как ночь резал? «Как ты провел ночь?»; Тогда глаза нету стал, «Тогда он остался без глаза»; Ночью тебя парень меня место ходил, – «Ночью твой сын приходил ко мне»; Меня они видал лавка место. – «Я видел его (или ее) в магазине»; Меня пиши падерка «Напишу-ка я письмо»; Тебя когда летать будет? – «Когда ты полетишь?».


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Таймырский пиджин" в других словарях:

  • пиджин — Вид контактного языка, возникающий в ситуации отсутствия иных способов общения. Пиджин характеризуется: 1) ограниченным набором слов; 2) неустоявшейся грамматикой; 3) минимальным количеством функций; 4) отсутствием этнической базы носителей. Один …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Пиджин —    Вид контактного языка, возникающий в ситуации отсутствия иных способов общения.    Пиджин характеризуется: 1) ограниченным набором слов; 2) не устоявшейся грамматикой; 3) минимальным количеством функций; 4) отсутствием этнической базы… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Пиджин —   Вид контактного языка, возникающий в ситуации отсутствия иных способов межэтнического общения (билингвизм, наличие иного языка посредника в межэтнической коммуникации), который характеризуется ограниченным набором слов, не устоявшейся… …   Словарь социолингвистических терминов

  • Пиджин — – вербальное средство межнационального общения в среде смешанного населения, вспомогательное по отношению к родному языку и представляющее собой скрещение и упрощение двух или более контактирующих языков. Часто возникали на базе англ., франц.,… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Нганасанский язык — Самоназвание: ня’’ сиәде næʔ Страны: Россия …   Википедия

  • Русский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk …   Википедия

  • Говорка — – русско национальный пиджин или креольский язык на территории России. См. таймырский пиджин …   Языковые контакты: краткий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»